Skip to Search Skip to Navigation Skip to Content Skip to Footer
Winter Closure

Multiple Danforth campus libraries will be closed and inaccessible to patrons from December 21 until January 2. Read on for more details. 

An outline of the Washington University in St. Louis shield.
Back to All News

Der Struwwelpeter: A Famous Children’s Book

By Rose Miyatsu
Three different German editions of Struwwelpeter from Washington University Libraries.

The Julian Edison Department of Special Collections has an extensive collection of children’s books, some of which are over a century old. Children’s books, and the morals they teach, can provide us with an interesting look at the fundamental values of a period and a culture. One of the more fascinating children’s books in our collections is the famous Der Struwwelpeter, a 19th century German book of rhymed cautionary tales and their darkly humorous illustrations. Washington University Libraries owns many versions of Struwwelpeter, including several that date back to the early 1900s.

A translation of Struwwelpeter by Mark Twain (1935).

About Struwwelpeter

Der Struwwelpeter, which has been translated as both Shockheaded Peter and Slovenly Peter, was originally written in Germany in 1844 by Dr. Heinrich Hoffman and immediately became very popular. The stories have been translated into a variety of languages, including an English translation by American author Mark Twain.

An English and Latin translation of the Shockheaded Peter rhyme from The Latin Struwwelpeter. From the Henrietta Hochschild Children’s Collection.

The title character is Shock-headed Peter, who is so slovenly that the narrator cannot bear to look at him, but the book features a host of other characters as well, including Johnny Head-In-Air who never looks where he is going, the plump Augustus who refuses to eat his soup, Cruel Fredrick who abuses animals and women, and many others.

The story of Augustus, who refuses to eat his soup and starves, from a c.1910 edition of Struwwelpeter.

Humorous and Horrible Cautionary Tales

In the darkly humorous stories, children who have bad habits face dramatic consequences. In the story below, for example, a boy who sucks his thumb has it cut off by “the great tall tailor.”

The story of a boy who sucks his thumb, from an early 1900 edition of Struwwelpeter once owned by William Gaddis.

The book attacks more than bad habits, however. It also teaches children to have respect for others. In the story below, boys who make fun of the color of another child’s skin are dumped into a giant ink pot.

Young boys getting dumped in an ink pot for making fun of the color of another child’s skin. From The Latin Struwwelpeter.

Struwwelpeter’s Continued Influence

The Struwwelpeter stories have also inspired a number of spin-offs and artistic works, including children’s games, posters, a junk opera, and at least one artist book. The book depicted below illustrates the story of a girl who played with matches and burned herself to a pile of ash.

Marianne Petit’s Pauline and the Matches: From the Struwwelpeter (2011)
The story of the girl who played with matches. From an undated version of Struwwelpeter.